- [Esettanulmányok](/kategoriak/esettanulmanyok)
- [E‑kereskedelmi tippek](/kategoriak/e-kereskedelmi-tippek)
- [Mergado Pack](/kategoriak/mergado-pack)
- [Mergado hírek](/kategorie/mergado-hirek)
- [E‑kereskedelmi hírek](/kategoriak/e-kereskedelmi-hirek)
- [Hogyan kell használni a Mergadót](/kategorie/hogyan-kell-hasznalni-mergadot)
- [Alkalmazások](/kategorie/alkalmazasok)
1. [ Címlap ](/)
2. [ Blog ](/blog)
3. **Bízza a feed fordítást az automatizált Translating Parrot alkalmazásra**
# **Bízza a feed fordítást az automatizált Translating Parrot alkalmazásra**
[  Adam Fišer ](/blog/fiser-adam)
22. 9. 2021
2 perc olvasás
Szeretné webáruháza termékeit külföldön is hirdetni? Bemutatjuk a Mergado új alkalmazását a [Translating Parrot](https://store.mergado.com/detail/translatingparrot/#about)-ot. Az alkalmazás fő területe az XML és CSV **feedek automatikus fordítása**, amelyre szüksége lesz a helyi hirdetési platformokon. Nézzük, hogyan is működik az alkalmazás.
function tableOfContents() {
return {
headings_menu: [],
heading_active: '', // Added to track the active section
shouldBeSticky: false,
generateToC() {
const headings = document.querySelectorAll('.js-article-full-headings h2, .js-article-full-headings h3');
let headingMap = {};
headings.forEach((heading) => { // Use an arrow function to maintain `this` context
// Normalize heading text to remove diacritics, then replace non-alphanumeric characters with dashes
var normalizedText = heading.textContent.normalize("NFD").replace(/[\u0300-\u036f]/g, ""); // Remove diacritics
var id = heading.id ? heading.id : normalizedText.trim().toLowerCase()
.split(' ').join('-').replace(/[^a-z0-9\-]/ig, ''); // Updated regex to replace non-alphanumeric characters
headingMap[id] = headingMap[id] !== undefined ? ++headingMap[id] : 0;
// Use the updated `id` with diacritics removed for the heading id and the TOC
const finalId = headingMap[id] ? `${id}-${headingMap[id]}` : id;
this.headings_menu.push({
id: finalId,
title: heading.textContent,
level: heading.tagName.toLowerCase(), // Track heading level
active: false, // Initially set active to false
});
heading.id = finalId;
});
},
checkStickyNeeded() {
const ul = this.$el.querySelector('ul');
if (ul) {
this.shouldBeSticky = ul.scrollHeight < window.innerHeight;
}
},
setActiveHeading() {
// disabled not working with active state on click
// add @scroll.window="setActiveHeading()" to the parent div
// const headings = document.querySelectorAll('.js-article-full-headings h2');
// let activeHeading = '';
// let closestHeadingDistance = Infinity;
// headings.forEach((heading) => {
// const rect = heading.getBoundingClientRect();
// const offset = rect.top - window.innerHeight / 2; // Consider heading in the middle of the screen as active
// if (offset < 0 && Math.abs(offset) < closestHeadingDistance) {
// activeHeading = heading.id;
// closestHeadingDistance = Math.abs(offset);
// }
// });
// // Update the active state in headings_menu
// if (activeHeading !== this.heading_active) {
// this.headings_menu = this.headings_menu.map(item => ({
// ...item,
// active: item.id === activeHeading,
// }));
// this.heading_active = activeHeading;
// }
},
setActiveItem(clickedId) {
this.headings_menu.forEach(item => {
item.active = (item.id === clickedId);
});
this.heading_active = clickedId; // Optionally update the heading_active property if used
},
};
}
1. —
Szeretné webáruháza termékeit külföldön is hirdetni? Bemutatjuk a Mergado új alkalmazását a [Translating Parrot](https://store.mergado.com/detail/translatingparrot/#about)-ot. Az alkalmazás fő területe az XML és CSV **feedek automatikus fordítása**, amelyre szüksége lesz a helyi hirdetési platformokon. Nézzük, hogyan is működik az alkalmazás.
## Készítse elő webáruházát a külföldi vásárlók számára
A hazai piacon kívüli terjeszkedés első lépése egy hibátlan [feed](https://www.mergado.hu/tema/xml-feed), amelyet az adott ország nyelvére kell fordítania. A feed fordítása **nem csak a webáruház működéséhez szükséges, hanem a helyi árösszehasonlító oldalakra vagy marketplace-kre való belépéshez is**.
### Az alkalmazás aktuális verziójában a feedet a következő nyelvek kombinációjában fordíthatja le:
- Cseh
- Szlovák
- Lengyel
- Magyar
- Német
- Angol
[](https://store.mergado.com/detail/translatingparrot/#about)
## Hogyan működik a Translating Parrot alkalmazás?
- Az alkalmazás lefordítja az XML és CSV feedet a kívánt nyelvre. Használhatja az **automatikus fordítást** (amely mesterséges intelligencián müködik), vagy meghatározhatja **manuális fordítóját** is.
- Az első fordítás **néhány órát** vesz igénybe, a további frissítések azonban már sokkal gyorsabbak.
- A Translating Parrot automatikusan lefordítja az új termékeket, **mikor a Mergado újragenerálja az XML feedet**. Egy webáruházon belül **akár több feed** is fordítható.
### A feed fordításának menete a Translating Parrot segítségével:
**1.** **Állítsa be a fordításhoz használni kívánt szótárat** — választhat az automatikus, vagy a felhasználó által meghatározott szótárak közül.
**2. Hozzon létre egy fordítót, és állítsa be, hogy milyen szótárat használjon a fordításhoz.** Ezután válassza ki, hogy melyik termékcsoport és melyik elemet szeretné lefordítani a feedben. Egy feedben általában 3 – 5 elemet kell lefordítani. Tehát ugyanennyi fordítót kell létrehoznia — minden elemhez egy fordítót.
3\. A fordítás akkor történik meg, amikor a szabályok alkalmazásra kerülnek a Mergadóban, *azaz kétóránként.*
Felkeltette az érdeklődését a feed automatikus fordítása a [Translating Parrot](https://store.mergado.com/detail/translatingparrot/#about) segítségével? **Próbálja ki 10 napig ingyen**. Ha segítségre van szüksége, forduljon az alkalmazás fejlesztőihez az Ordelogy cégből. Az Ordelogy [kapcsolattartója](http://mailto:martin%2Ectvrtnicek@ordelogy.com/) Martin Čtvrtníček.
### **Ezeket olvasta már?**
[ 
### **Hogyan hozd ki többet a bannereidből extra költés nélkül: 6 gyakorlati tipp**
](/blog/sikeres-kreativok)
[ 
### ChatGPT Shopping: Itt a vásárlás jövője
](/blog/chatgpt-shopping-itt-a-vasarlas-jovoje)
[ 
### Többet szeretnél kihozni a termékkampányaidból? Kezdj a szegmentációval.
](/blog/termek-szegmentacio-ppc)
[  ](/blog/fiser-adam)### [ Adam Fišer ](/blog/fiser-adam)
*Ádám, a Mergado tapasztalt szakértője, már évek óta segít a webáruház tulajdonosoknak és marketingeseknek abban, hogy a lehető legtöbbet hozzák ki termékeikből. Ha valamilyen kihívással szembesülsz a feedjeiddel, vagy egyszerűen csak szeretnéd optimalizálni a hirdetéseid, Ádám pontosan tudja, hogyan segíthet. A számos, sikeresen lebonyolított projektnek köszönhetően mélyreható ismeretekkel rendelkezik a Mergado funkcióiról és a legjobb gyakorlatokról.*
## Ami *legközelebb érdekelhet*
[ 
### **Hogyan hozd ki többet a bannereidből extra költés nélkül: 6 gyakorlati tipp**
](/blog/sikeres-kreativok)
[ 
### ChatGPT Shopping: Itt a vásárlás jövője
](/blog/chatgpt-shopping-itt-a-vasarlas-jovoje)
[ 
### Többet szeretnél kihozni a termékkampányaidból? Kezdj a szegmentációval.
](/blog/termek-szegmentacio-ppc)
## Ne maradj le *semmiről*
Iratkozz fel hírlevelünkre
A bejelentkezéssel elfogadod, hogy adataidat a [személyes adatok védelmére vonatkozó feltételek](/hasznalati-feltetelek) szerint kezeljük.
Köszönjük, Ön sikeresen csatlakozott előfizetőink listájához.
function ml_webform_success_5807248() {
var r = ml_jQuery || jQuery
r('.ml-subscribe-form-5807248 .row-success').show(), r('.ml-subscribe-form-5807248 .row-form').hide()
}